CyBoRn
Prens
Mesaj Sayısı : 1710
Kayıt tarihi : 16/12/08
Yaş : 27
 | Konu: MetallicA - Şarkı Sözleri  Çarş. Mayıs 19, 2010 10:41 pm | |
| Buraya MetallicA şarkılarının sözlerini ve çevirilerini koymaya başlayacağım. Gözünüz burda olsun. | |
|
Arien
Avatar
Mesaj Sayısı : 4321
Kayıt tarihi : 06/04/09
Yaş : 30
Nerden : Bursa
| | Konu: Geri: MetallicA - Şarkı Sözleri Perş. Mayıs 20, 2010 4:02 pm | |
| | |
|
CyBoRn
Prens
Mesaj Sayısı : 1710
Kayıt tarihi : 16/12/08
Yaş : 27
| | Konu: Geri: MetallicA - Şarkı Sözleri Cuma Mayıs 21, 2010 10:39 pm | |
| Whiskey In Jar - Kavonozda ki Viski
As I was goin' over the Cork and Kerry Mountains
I saw Captain Farrell and his money, he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said, "Stand and deliver or the devil he may take ya"
I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money, yeah, and I brought it home to Molly
She swore that she loved me, no, never would she leave me
But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easy
Musha rain dum a doo, dum a da
Whack for my daddy, oh
Whack for my daddy, oh
There's whiskey in the jar, oh
Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' Molly with me but I never knew the danger
For about six or maybe seven, yeah, in walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols and I shot him with both barrels
Yeah, musha rain dum a doo, dum a da, ha, yeah
Whack for my daddy, oh
Whack for my daddy, oh
There's whiskey in the jar, oh
Yeah, whiskey, yo, whiskey
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
Now some men like a fishin' but some men like the fowlin'
Some men like to hear, to hear the cannonball roarin'
But me, I like sleepin', 'specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah
Musha rain dum a doo, dum a da, heh, heh
Whack for my daddy, oh
Whack for my daddy, oh
There's whiskey in the jar, oh, yeah
Whiskey in the jar, oh
Musha rain dum a doo, dum a da
Musha rain dum a doo, dum a da, hey
Musha rain dum a doo, dum a da
Musha rain dum a doo, dum a da, yeah
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cork ve Kerry dağları üzerinden giderken,
Kaptan Farell'ı ve saydığı parasını gördüm.
Silahımı ve kılıcımı hazırlayıp,
Dedim ki "Ya Paranı ver, yada şeytan seni almaya gelebilir."
Tüm Parasını aldım ve hepside güzel penny'lerdi.
Eveet, Tüm parayı aldım ve hepsini evdeki Molly'e götürdüm.
Beni sonsuza kadar sevip, terk etmeyeceğine söz vermişti,
Ama İblis o kadını aldı, bilirsin kolayca ihanet etti.
Musha rain dum a doo, dum a da (Bunun bir anlamı yok  )
Babacık için bir vuruş,
Babacık için bir vuruş.
İşte Kavonozdaki Viski!
Sarhoş ve yorgunken, Molly'nin odasına gittim.
Molly'ide yanıma alıp, asla tehlike bilmedim.
Altı veya yedi adım atıp Kaptan Farell'ın yanına geldim,
Zıpladım ve onu varillerle beraber vurdum!
Evet, Musha rain dum a doo, dum a da
Babacık için bir vuruş,
Babacık için bir vuruş.
İşte Kavonozdaki Viski!
(sanırım burayı çevirmeye gerek yok)
Yeah, whiskey, yo, whiskey
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
Bazıları Balık tutmayı, bazıları ise Kuş yakalamayı sever.
Bazıları ise duymayı, Bir Topun patlamasını duymayı sever.
Ben? Ben uyumayı severim. Özellikle Molly'nin odasında...
Ama şimdi hapishanedeyim, bir prangayla. Yeaah! Musha rain dum a doo, dum a da
Babacık için bir vuruş,
Babacık için bir vuruş.
İşte Kavonozdaki Viski!
Musha rain dum a doo, dum a da
Musha rain dum a doo, dum a da, hey
Musha rain dum a doo, dum a da
Musha rain dum a doo, dum a da, yeah | |
|
